In Don Hertzfeldt’s second student film, a hapless cartoon character is dragged through a spectrum of cinematic situations by his frustrated animator.