Andrew Scott brings multiple characters to life in Chekhov’s Uncle Vanya, filmed live in West End, London. Hopes, dreams, and regrets are thrust into sharp focus in this one-man adaptation which explores the complexities of human emotions