Spanning years of both Harry and Leona Helmsley’s cutthroat control of their eponymonous empire, this made-for-TV movie chronicles both the high and low points of the couple’s life together.