Young women in a small Japanese town look to revive their home’s declining fortunes by building a Hawaiian village tourist attraction.