An American businessman with a stake in a pharmaceutical company that’s about to go public finds his life is thrown into turmoil by an incident in Mexico.