A 17th-century nun becomes entangled in a forbidden lesbian affair with a novice. But it is Benedetta’s shocking religious visions that threaten to shake the Church to its core.