As John Barrymore reckons with the ravages of his life of excess, he rents an old theatre to rehearse for a backer’s audition to raise money for a revival of his 1920 Broadway triumph in Richard III.