A renowned artist must uncover a young dancer’s secrets in order to truly capture her likeness for a commissioned work.