Secrets spill out during a violent showdown on the Yorkshire Dales. Will anyone’s relationship survive?