At the exclusive Tintagel ball, Nan considers the prospect of becoming a duchess. Conchita struggles with her mother-in-law’s approval.