While Joe’s lies spiral in the present, a flashback reveals a shocking new member of The Culprits.